Cultures as used by CLS Nyembezi [ ] in Lafa Elihle Kakhulu, a translation of Alan Paton' s [ ] Cry, the Beloved Country. Le yinoveli eyaduma kakhulu ngenxa yolimi olumtoti ebhalwe ngalo.Ixoxa indaba kamfundisi Khumalo nendodana yakhe ezithola isenkingeni yokuba. LAFA ELIHLE KAKHULU is a home made movie which was captured at Nquthu KwaLuvisi are. Mxolisi Myeza, Sandisiwe Masandi Nxumalo. * Inkinsela yase. Nyembezi, who translated this novel as Lafa Elihle Kakhulu, realised that he would not be able to translate certain aspects of the terms of address literally,.